V4Eve Presenta: Healer
Capítulo 14
No puede ir. El jefe dijo que no va a ninguna parte.
Jefe, simplemente no podemos detenerlo.
Por ahora, la bicicleta de reparto (una de sus bandas) lo está persiguiendo, pero ahora ¿qué debemos hacer?
¡Jefe!
Así que. ¿dónde se fue ese tipo?
Hola, es Kim Moon Ho.
¿Te acuerdas de alguien llamado Gi Yeon Jae?
Escuché hace mucho tiempo que lo conocías bien.
Ha sido declarado muerto. Solicita una autopsia lo antes posible.
Y, asegura todos los CCTV en la estación.
Especialmente el de la tercera planta, donde se encuentra la sala de interrogatorios. Compruébelo usted inmediatamente desde anoche hasta las 8 am de hoy.
Gyeong Seok, asegúrese de que lo haga inmediatamente.
Asegúrese de que en este momento. No puede haber negocio del mono dentro de la estación.
Discúlpeme. Se permite únicamente el personal autorizado en esta área. Ese es el camino a la morgue...
Área Restringida
¡Periodista Kim Moon Ho!
Oh, hola.
Soy el detective Yoon Dong Won, de Delito Cibernético...
Hablamos por teléfono el otro día.
¿Por qué vino aquí?
Di que no es así.
Recuerdo todo lo relacionado con su broma como esta última vez, ya sabe.
¿Así que le deténgase y levántese?
¡Maestro!
Oiga, esto es demasiado.
Pare...
Por favor pare.
¿Qué es esto? Espera un momento.
¡Oiga! ¡Oiga!
¿Está usted bien?
Las personas vendrán pronto.
Hyung Yeong Jae.
¿Usted lo conoce?
Sí,
Lo conozco.
Pero, ¿cómo puede usted saber acerca de esto y venir de inmediato?
Para mí, este hombre es como de la familia.
Usted debe saber cuando un miembro de la familia ha muerto.
Hyung...
Ahora lo haré por mi cuenta.
Oh, bueno, dijo que el Equipo 3 está a cargo del caso Gi Yeong Jae, ¿verdad?
Dígales que parece que alguien ha venido por aquí en el hospital.
No estoy seguro de si fue debido a Gi Yeong Jae, pero en cualquier caso, pasa este mensaje a ese equipo...
Oye, escucha con atención. A partir de hoy todos los agentes en nuestro equipo
quien no está fuera en una operación debe defender la policía cibernética.
Un visitante está, sin duda regresando hoy o a más tardar algún momento de mañana.
El objetivo (de este visitante) es las declaraciones de Gi Yeong Jae.
Tranquilamente tenderemos una trampa, esperamos, y luego capturamos a este tipo.
En los cumpleaños, se supone comes sopa de algas.
Sopa de algas en los cumpleaños.
Eso es sentido común.
¿Qué hay de la torta?
Mocoso, la torta está hecha por otra persona.
Esta sopa de algas va a ser cocinada por este mismo maestro.
¡No son comparables entre sí a todos!
Así que, ¡la torta!
¿Incluso sabe como hacerlo (sopa)?
Aprendí todo de la Ahjumma del super mercado.
Agua.
Carne.
Y Alga marina.
¿Esta bien no lavarla?
Si al hierbes, estará esterilizada.
Demonios. ¡Demonios!
¿Qué es eso? ¡Demonio!
Ta da. Échele un vistazo. Certificado de aprobación.
Esta es la prueba de que pase cada materia en el Certificado de Examen de Entrada a la Universidad (GED Coreano).
Lo vio ¿cierto? Ahora démelo.
¿Ha este pequeño s**t realmente pasado eso?
Deme la maletín.
Pero cuan duro fue para mi obtener esto... Así, no puedo sin esperanza (perderlo con usted)...
¿Qué paso? ¿Esta realmente el libro secreto de artes marciales dentro?
¿No dijo que mis habilidades mejorarían tres veces más una vez aprenda esto? Si son es cierto, vea que pasará.
Dependiendo de la persona, habría algunas diferencias.
Si alguien aprende desde cero como tu,
su efecto puede ser... bastante bueno. Eso es posible.
Entonces démelo. Lo prometió.
Démelo. ¡Démelo! Oh realmente...
Pero ¿por qué eres así? No puedes. No. No.
¿Qué es esto? "Ajusshi esta solo"... Las chicas aquí...
¡Usted sucio viejo!
¡Debe guardar cosas que fueran realmente difíciles de conseguir!
¡Jeez!
Jeong Hoo. ¡Jeong Hoo! ¡Jeong Hoo!
Una mujer me llamo. Ella estaba segura que vendrías aquí.
Me dijo que te detuviera antes de que fuera tarde. Espera un minuto, quédate quieto por un minuto. ¡Mocoso!
Ella dijo, Jeong Hoo, que matarías a ese hombre.
No lo harías, ¿cierto?
Muévase.
No. No. No.
Por es hombre ¿te convertirías en asesino? ¿Por qué lo harías?
¡Aish!
Hyung Yeong Jae habría dicho que no es correcto.
Sabes eso, ¿cierto?
Bien, así ¿qué se supone que haga?
Encontraré una manera.
- Que podemos hacer. - ¿De qué esta hablando?
Dígame ahora que es, ¡ahora mismo!
Debe dejarme hacer ¡cualquier cosa que sea!
Entonces hay... no es nada.
Puedo hacer, entonces...
dígame como se supone que no ¡haga nada!
Así es como es para mi también. Por los pasados 20 años
fue difícil para mi también, porque no había nada que pudiera hacer.
Entonces,
dame un poco más de tiempo.
Definitivamente encontraré la manera.
Yo...
Yo lo llame Maestro.
Yo llame a la persona quién realmente no quería venir.
Jeong Hoo.
Haciéndolo decir lo que no quería decir,
haciéndolo enfadar después de que me lo dijo,
y porque estaba muy ocupado molesto,
aunque el volvió después de ocho años,
no comí una simple comida con él.
Pero
entonces, sabe, ese endemoniado vejestorio...
Solo llora, esta bien llorar.
Entones llora, Jeong Hoo.
Demonios.
Demonios ese repugnante vejestorio.
Te lo prometo. esas personas nos verán ahí,
hasta el hombre quien estaba detrás de ellos, los arrastraré a todos fuera.
Definitivamente haré que ellos paguen por esto.
Solo confía en mi.
-¿Como? - Jeong Hoo.
Otro me esta deteniendo,
¿qué más puedo hacer?
Oh, Reportero Lee, ahí. Tome una foto de ahí, aya.
Vaya... Eso luce realmente bien.
Aigoo, Señora vino.
- Como esta. Soy reportero de Asia Monthly Lee Myeong Jin.
Lo siento, pero ¿qué puedo hacer?
Es hora para estar descansando...
Ya que el ya tomo la foto de ustedes dos, ¿por qué no tomamos unas más?
Porque el CEO Kim es famoso por su feliz matrimonio, el legendario devoto amor de pareja.
Por favor, déjennos tomar unas pocas más.
¿Esta de acuerdo?
- Bien, si. ¿Debemos tomarnos esto? - Sí.
Señora, por favor sonría brillantemente.
Sobre su candidatura para alcalde de Seúl esta vez,
en realidad, tomar esa decisión debió haber sido difícil para usted.
Kim Ui Chan, el candidato anterior, renuncia de la posición por un escándalo.
Además. no tiene ninguna experiencia política.
Porque no tengo experiencia en política,
Estoy arrastrado a esa posición tanto como se.
Porque el problema del anterior candidato,
que nuestro partido necesita promover más los derechos ahora
es algo como transparencia y confianza, sabe.
Esta es también mi debilidad,
pero soy siempre el mismo por dentro y por fuera. (significado "no doble cara")
No puedo ocultar nada.
Gee, estoy en problemas, ¿no es así?
¿El no esta contestando?
Pensé que estuvieron juntos toda la noche.
Eso es lo que digo. Salió a trabajar en la mañana,
pero aunque pensé que espere desayunar juntos, el no volvió.
Sobre Park Bong Soo.
Si luce como una espantosa situación, ¿no tiene el la tendencia a escapar?
Además, anoche o más temprano en la mañana,
habría visto algo terrorífico.
- ¿Qué hice? - ¿Qué cosa cruel exactamente le hizo hacer eso
Park Bong Soo escapo al amanecer?
Y que ¿él incluso no llame?
Y que ¿él no viniera a trabajar?
Ah, estoy terriblemente curioso, ¿eh?
Estoy curioso.
- Realmente... - Park Bong Soo esta tomando unos días libres.
Estoy tarde también. La reunión será en 30 minutos.
Tenemos que estar listos en treinta minutos.
¿Sí?
Me gustaría discutir algo breve con usted.
- Entra. - De acuerdo.
¿No estamos cubriendo al CEO Kim Moon Sik esta vez?
¿Entonces?
Y que en realidad es desenterrar el lado sucio de Kim Moon Sik, ¿cierto?
Eso es correcto. Entonces,
pienso que necesitaremos reunirnos con él.
¿No piensa que debo personalmente reunirme con el y preguntarle?
"Pensamos que algo esta oliendo mal sobre usted por que por esto y aquello. ¿Estamos en lo correcto? Así.
- Eso suena bien. El problema es
si el aceptaría nuestra solicitud de entrevista.
Que hay con
usar su influencia ¿por mi? El es su hyung después de todo.
- De ahora en adelante el no lo es. - ¿Disculpe?
He decidido.
Kim Moon Sik no es mi hermano. Desde ahora.
Ah.
Los hermanos permanecer unidos. Sería agradable si...
Entiendo. Entonces, contactaré su posición yo misma.
¿Te vas a reunir con Kim Moon Sik?
En realidad yo
quiero conocer a su esposa.
Vi un artículo de hace un tiempo. Vi esto de aquí.
La relación del presidente Kim Moon Sik con su mujer es muy buena.
Aquí, esta persona es su mujer.
Ah, cierto. Ya lo sabe. Es su cuñada.
Aigoo, estaba confusa. Por favor mire esto.
Su relación no es una broma. De verdad, los periodistas los llaman cosas como,
bueno, hermano y hermana eternos, amor puro eterno, los legendarios pájaros amorosos, cosas como esas.
¿Así que qué?
Sé que piensa mal del Presidente Kim Moon Sik.
También sé que piensa que una persona como él no debería llegar a ser el alcalde de Seul.
Bueno, como tiene una relación estrecha con él, usted probablemente lo sabe mejor. Pero,
esto es solo una sensación que tengo y mi manera de pensar.
Si es alguien que ama solo a una mujer durante toda su vida así,
sigo pensando que quizá no sea tan malo.
Puede que la forma en que pienso no sea parcial, así que ¿quieres encontrarte personalmente con él y entonces juzgarlo?
Sí. Lo siento.
Quiero reunirme con su mujer una vez.
Déjame pensar en ello.
Gracias. Ah, entonces, me voy.
¿Le llamó Park Bong Soo para decir por qué no vino?
Él está enfermo.
¿Qué le pasa? ¿Se ha lastimado?
¿Quizá un resfriado?
Ah, sí.
Park Bong Soo, ¿te has resfriado? ¿Estás enfermo?
¿No puedes llamar? Entonces aunque sea un mensaje...
Bong Soo,
Oye, Jeong Chi Beom(significa "prisionero político"). Voy a despertar mis súper poderes que han estado dormidos por un tiempo.
Anímame desde allá.
Yoon Dong Won, ¿estás esperando?
¡Oye! ¿Cómo va?
Parece que alguien ha plantado una puerta trasera a nuestra red de la policía.
Muévete.
- ¿Cuál es la situación? - Es extraña. Los ataques se producen por derivación a la vez.Es la primera vez que veo esto.
Yo he visto algunos como este. Vienen y van justo como este.
Desaparecen como un fantasma, entonces impredeciblemente, de repente aparecen otra vez.
¿Ves esto? ¡Mira eso!
Como esto, exactamente así.
Exactamente como esto, si te pillo dormitando así, eres carne muerta.
Los tipos que hemos perseguido por los últimos cuatro meses están ahí dentro.
Atacaremos una vez la autorización esté emitida,
y tenemos que asegurarnos de que no toquen sus ordenadores.
¡Ah eso de verdad, de verdad dolió!
Así como estos mocosos la última vez en Sewoon Electrónics Plaza, si su mente está divagando, vacilando para atrás y para delante,
y esperan hasta que borran todos sus archivos, ¿estaría eso bien o no?
Ánimo.
Tan pronto como abramos la puerta delantera, todos ustedes deben correr. Sin importar qué, primero tienen que asegurar sus ordenadores.
Pero, ¿cuando demonios a va salir la orden?
¿Qué hora es ahora?
Ya es muy tarde...
¿Por qué este chico nunca aprende? Te atrapan todas las veces.
Hoy de verdad que no puedo. Sería un problema si no estoy aquí.
Mis compañeros de equipo son todavía muy jovenes, no puedo simplemente dejárselo a ellos.
- Debería terminar pronto. Tan pronto como termine... - ¡¿Sigues siendo una madre?!
Jo Min Ja, ¿no vas a venir inmediatamente?
Entiendo. Voy. Voy ahora.
¿Está su hijo muy enfermo? ¿Qué edad tiene?
Cuatro años.
¿Qué pasa con un niño de cuatro años para que halla tenido tantas operaciones...
Solo vaya al hospital.
Bueno aquí, lo manejaremos de algún modo.
Llegó la orden.
Vamos.
¡Vino! ¡Cayó en nuestra trampa!
- ¡Atrápalo! - ¡Sí!
¡Es un virus!
¿Eres una madre?
¿Cómo eres una madre?
¡Si fueras una madre, si fueras una madre...!
¡Deberías haber estado a su lado cuando murió!
Sé que han trabajado duro, pero es una orden de arriba. Hay que encubrirlo.
Borra limpiamente los datos que has confiscado.
¿Me estás escuchando? ¿Sabes que no puede quedar una sola cosa?
Conseguí la grabación del testimonio de tu maestro.
Lo miré primero. Sin importar como lo mires, no es un mensaje para los detectives, sino para ti.
Empecé a trabajar como Healer un año después de que fui liberado.
El nombre de Healer es de la revista que creé con mis compañeros.
Es interesante. Healer.
¿Cuál fue la tarea más reciente que tuvo?
Conoce al presidente Kim Moon Sik de Je Il Newspaper, ¿verdad?Él me contrató.
Mi trabajo es hacer cualquier cosa por un montón de dinero.
Ética, justicia, no pienso en tales cosas.
Ah... Debería haber vivido pensando sobre ellas un poco más.
Esto de verdad es como un letrero. Como cuando no sabes adónde deberías ir,
esa clase de letrero. Un acantilado a ese lado, una obra en la otra.
Vuelva aquí.
¿Conoce a Go Seong Cheol? Es de L.A.
¿Le mató? ¿Después de haber recibido una solicitud?
No acepto trabajar así.
Si alguien mata a otra persona, ya no es una persona humana.
Sin importar cómo (halla vivido), Debería morir como un ser humano.
Para que pueda encontrarme con la gente que quería reunirme otra vez.
La gente que se fue primero. Me arrepiento de una cosa.
Debería de haber parado ya.
Debería haber parado esto, y haber tenido dos niños con la mujer que amo,
un perro, dos gatos, tres peces de colores,
y haber vivido mientras los criaba.
Debería haber hecho eso, ¿eh?
¿Por qué?
Después de eso no hay nada que ver...
- ¿Por qué... - Has oído todo lo que se suponía que tenías, la última voluntad de tu maestro.
La mujer que amas, dos niños, perro, gatos, incluso una carpa.
¿Debería crear otro alias para ti?
¿O debo darle a Park Bong Soo una raíces apropiadas?
Lo haré para ti como indemnización por despido.
- Es demasiado tarde. - ¿Qué es?
Ella...
lo sabe todo. Quién soy.
Voy a esperar. Voy a esperar...
¿De qué está hablando? ¿Qué sabe Chae Yeong Sin?
¿Qué es Healer? ¿Ella lo sabe todo, y aún así no está haciendo nada?
Ella no lo sabe todo.
No lo sabría... si ella está a mi lado, estará lastimada.
Tanto como ser asesinada.
¿Qué está diciendo ahora?
No hay nada que pueda hacer. Voy a dormir un poco.
De acuerdo. Pero, entonces, Chae Yeong Sin de verdad...
- Ahjumma. - ¿Qué?
No, solo quería llamarla.
Debe ser un artículo de 10 minutos, así que solo con una entrevista, no funcionará.
Encuentra más vídeos de información.
¿Cuándo dijo que sería la noche de los patrocinadores?
Lo lamento.
Sí, debes estarlo, supongo.
¿Escribiste... una carta de disculpas?
La escribí. Afortunadamente, pude salvar mi puesto.
Por supuesto, nadie es tan capaz como tú en esta estación. ¡Eso es cierto!
- Lo siento. - No viniste aquí solo para decir que lo sientes...
- ¿Por qué viniste? - Es verdad. Vine a disculparme.
Está bien. Conozco muy bien el tipo de hombre que eres.
- El problema es que a veces olvidó eso. - ¿Fui tan terrible?
Pregunté, por qué viniste.
Existía un Hyung al cual era muy cercano cuando era joven... él murió recientemente.
- ¿Y? - Pienso que alguien que conozco lo asesinó.
¿Me estás dando algún tipo de indicación?
También había un niño del cual era cercano cuando era joven.
He perdido el contacto con él. Si contamos hoy, han pasado tres días.
Kim Moon Ho.
Si miras a la lista de contactos en este teléfono, hay grupos, ¿verdad?
Trabajo, familia, amigos, etc. ¿Pero sabes qué?
Solo existe un nombre en mi grupo de amigos. Eres tú, Kang Min Jae.
¿Qué estás haciendo ahora?
Así que vine a hablar con mi amiga. No existe ningún otro lugar en donde pueda hablar.
¿Parezco solitario y patético?
No eres el tipo de persona que busca a un amigo cuando estás solo.
- ¿Eso no es malvado de tu parte? - Estás asustado.
- Honestamente, eres muy timido. - ¿Yo?
Otros podrían decir que eres valiente, pero... no.
Siempre peleas justo hasta el punto de no ser lastimado.
Si hay un contrincante aterrador, corres de antemano... mientras haces excusas creíbles.
¿Lo hice?
De esta forma has sobrevivido hasta hoy.
No tienes que estar avergonzado
todos somos así.
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Puede decirme en dónde es está dirección?
Esa dirección no existe. He estado en lo negocios de bienes raíces aquí por más de veinte años.
¡Señorita Yeong Sin!
Debido al especial de Kim Moon Sik, nosotros ahora estamos en una guerra a gran escala en Someday.
Estamos muriendo por la falta de personal. Entonces, ¿qué estás haciendo, Bong Soo?
Llama para decir que estás enfermo, si lo estás. Si no te gusto, llama y di que no te gusto.
Alrededor de 1997, la situación del periódico Je II era bastante mala, ¿no lo era?
En ese entonces su dueño estaba tratando de vender el periódico.
Hoy ya son cuatro días, Sr. Park Bong Soo
No puedes pensar que las cosas estarán bien después de no venir a trabajar sin llamar por tantos días, ¿lo sabes?
Ya estás retrasado. ya has perdido la última oportunidad de rogar por mi perdón.
Ahora, incluso si vienes a mí y ruegas por tu vida, todo terminó, ¿lo sabes?
¡Es el fin! ¡El fin!
Soy Chae Yeong Sin.
Hoy es el quinto día... ¿quizás
hice algo equivocado?
¿Porque dije que esperaré, no puedes venir?
¿Debería haber dicho que no esperaré y decir de no preocuparse?
¿Puedo tomar esas palabras de vuelta?
Este fin de semana habrá un programa de debate en ABS con Kim Moon Sik. Será en vivo y en directo.
Vamos a recibir y hacer una transmisión retrasada de repunte.
Si hay una transmisión de repunte retrasada...
Mientras esté siendo entrevistado, Kim Moon Sik responderá a algunas preguntas, ¿no lo hará?
"¿Qué le gusta?" "Me gusta jjigae kimchi (guiso de kimchi)."
Entonces, vamos a hacer una transmisión de eso en 10 minutos.
"Kim Moon Sik ¿le gusta mucho jjigae kimchi? ¿Es su frase realmente cierta?"
Ah, para hacer eso, debemos averiguar qué tipo de conversación tendrán durante la transmisión pública, aunque...
Deberíamos. Una de las ventajas que tenemos es que no harían un programa de entrevistas sin guión...
Porque van a pedir sólo la pregunta preparada, y él le dará sólo las respuestas preparadas.
Así que, ¿cómo lo manejaremos, para conseguir sus preguntas...?
- Jong Soo. - ¿Sí?
Ya estás siendo un espía, así que no te convertirás en doble un agente?
Bueno, Sunbae... Tres meses a partir de ahora, estaré especialmente contratado por el Periódico Je Il,
como Jefe Adjunto del Departamento, ya sabe...
Así que, no quieres hacerlo?
Todo lo que necesito hacer es llevar el guión para el programa de entrevistas, ¿cierto?
¡Así es!
Pero ¿dónde está Chae Yeong Sin?
Aigoo.
¿Por qué estás tan fuera de ello?
Mi mente está clara ahora.
Lo siento. ¿Tuvo la reunión?
Dame tu teléfono.
A partir de ahora, no voy a hacer llamadas telefónicas personales durante las horas de trabajo. De verdad, lo digo en serio...
Guarda ese número.
El nombre es Choi Myeong Hee,
La esposa de Kim Moon Sik.
Gracias.
Tú misma puedes llamarla y pedirle su permiso para la entrevista.
Entiendo.
Pero...
Si parece que no funcionará incluso si me esfuerzo...
- ¿Puedo usar su nombre, Sunbae? - Sí.
¡Bueno! Entonces, llamaré ahora mismo.
¿Hola?
Hola, soy la Reportera Chae Yeong Sin de Noticias Someday.
¿Puedo hablar con Choi Myeong Hee?
Soy Choi Myeong Hee.
Hola, siento llamarla de repente.
¿Cómo consiguió este numero telefónico?
Uh... El Sunbae Kim Moon Ho me lo dijo.
Él es mi jefe.
Mi Moon Ho es un jefe... ¿No un reportero de la estación?
Ha pasado un tiempo desde que él no ha venido a Noticias Someday.
¿No lo sabía?
No sabía.
¿Era un secreto? Qué hacer...
¿Moon Ho le dijo que llamará a este número?
En realidad, lo molesté mucho para que me dejara entrevistarla.
Que raro. Él sabe que no me reúno con gente...
Le estoy preguntando. Realmente quiero reunirme con usted y preguntarle algunas cosas.
Esto se debe a la candidatura inminente de mi marido para Alcalde, ¿verdad?
Él podría ser el próximo alcalde de Seúl.
Esa de verdad es una posición de enorme importancia.
Podría estar a cargo de las vidas que viven y las más de diez millones de personas.
Es por eso que quería saber.
Quería saber los pensamientos de la persona más cercana al candidato Kim Moon Sik.
- Su voz... - ¿Eh?
Es agradable a los oídos.
¿Yo?
Bueno, si me ve en persona,
la gente dice que mi aspecto es mejor que mi voz...
Era broma.
¿Podría por favor darme un poco de tiempo para pensarlo?
¡Oh por supuesto!
Si tomo una decisión, puedo llamarla a este número, ¿verdad?
Sí, mi nombre es Chae Yeong Sin de Noticas Someday.
Me pondré en contacto con usted de nuevo a través de un mensaje de texto.
Bien, la llamaré.
Bien, esperaré su llamada. Gracias.
¿Lo encontraste?
Lo encontré pero,
este automóvil parece que no se ha utilizado durante un mes.
También la moto no ha sido utilizada en un tiempo.
El polvo acumulado no es una broma.
¿Hay otro lugar además de éste?
Ese automóvil fue el último que ese mocoso usó.
Así que esto significa que no se ha movido desde entonces.
Entonces, durante todo este tiempo él ha estado en su casa.
Sólo dígame dónde está la casa de hyung. Voy a ir a buscarlo.
Incluso si vas, no lo encontrarás.
¿Por qué?
Incluso si vas, si no te abre, no podrás entrar. Su lugar es así.
No me preguntes mi edad por favor
Estaré avergonzado si lo haces
Este mundo...
¿Disculpe, cliente?
Aún no hemos abierto. Abriremos en minutos.
Hágalo. Abra.
Ahora mismo. De inmediato.
Bien.
¿Qué le gustaría?
¿No hay mujeres?
No me gusta que un hombre tome mi orden.
Ahjusshi, un vaso de leche, por favor.
Parece que hay mujeres aquí.
¿Agassi? Tome mi orden por favor.
¿Eh?
No lo hagas. No lo hagas.
Esa mujer definitivamente sabía acerca de las formas de engaño de su marido la noche anterior,
por lo que ella está buscando una mujer fácil para actuar mandona--
¡Agassi! ¡Mi orden!
¡En serio, que mala suerte en la mañana!
Tranquilo. Tranquilo. Yo lo haré.
Sólo tengo que tomar su orden, ¿verdad? Lo haré.
Se ve como si su esposo la engaño.
¿Qué le gustaría?
Si va a desayunar, tenemos un desayuno establecido aquí. Si no...
Siéntate en frente de mi.
Yo, para ser honesta, no trabajo aquí.
En frente de mi.
¿No recuerdas mi voz?
Señorita Chae Yeong Sin, conoces al Sr. Park Bong Soo, ¿verdad?
¿La madre de Bong Soo?
Absolutamente no soy una madre.
Bong Soo ha estado ausente de la oficina en los últimos días, y no puedo contactarlo.
Dame tu teléfono.
¿Mi teléfono?
Aquí tiene.
¿Bong Soo está lastimado?
¿O se fue al extranjero?
En estos días, existe el servicio de roaming que te hace alcanzable incluso si sales del país...
¿Pero qué está haciendo?
Ese chico no se ha movido en los últimos 6 días.
Busque en el supermercado y cerca de las tiendas de distribución de alimentos,
no ha habido compra de alimentos mucho menos agua durante este tiempo.
Incluso si voy a buscarlo, no tengo manera de entrar.
Hay un camino que le queda. Que abra la puerta y salga.
Las palabras que dije hasta ahora, ¿qué tanto entendiste?
¿Él está bien?
¿No está bien?
¿Dónde está? Dígame por favor.
¡¿Dónde?! ¡Por favor!
Tuve que ver esos ojos.
♬ Por qué no puedo decir nada ♬
♬ cuando hay tantas palabras que quiero decir. ♬
♬ En el momento que te das la vuelta ♬
♬ Por qué estás tan distante de mí ♬
♬ ¿Por qué es un estallido de lágrimas desbordando? ♬
♬ Te amo. Sólo eres tú. ♬
♬ Ni siquiera hay nadie más que tú ♬
♬ Aunque no pueda tocarte ♬
♬ Aunque no pueda abrazarte ♬
♬ Aunque llore sola, está bien. ♬
♬ Siempre estaré buscando. ♬
♬ Eres tú. ♬
♬ Conocerte fue el destino. ♬
♬ Antes de darme cuenta, el destino se convirtió en mí. ♬
♬ ♬
♬ al momento antes de amarte ♬
♬ Estoy volviendo a ti ♬
♬ Te amo. Sólo eres tú. ♬
♬ Ni siquiera hay nadie más que tú ♬
♬ Aunque no pueda tocarte ♬
♬ Aunque no pueda abrazarte ♬
♬ Aunque llore sola, está bien. ♬
♬ Siempre estaré buscando. ♬
♬ Eres tú. ♬
♬ Mientras más golpeado esté mi corazón más añoro a alguien. ♬
♬ Eres tú. ♬
Bong Soo. Park Bong Soo.
¿Hay alguien ahí?
Dispensario
¿Hay alguien ahí?
Bong Soo.
¿Qué clase de sueño es este?
Abre los ojos, ¿eh?
Esto no es bueno. Vamos a ir al hospital.
Te llevaré.
Lo siento, llamé al número equivocado.
Bong Soo, vine.
Vaya, impresionante.
Estoy soñando contigo...
¿Estás herido?
¿Realmente estás enfermo?
Tu mano está muy fría...
Hace frío.
Entiendo.
¿Está un poco más caliente ahora?
Oye, ¿por qué te levantas?
Hice gachas de huevo.
Prueba un poco.
Qué clase de sueño es este..
¿Cómo llegaste aquí? ¿Quién te dejó entrar? ¿Cuándo?
¿Quieres probar un poco? ¿Mmh?
Tomé este mes en la empresa,
y le dije a mi padre por adelantado. Así que...
Por lo pronto voy a quedarme aquí hasta mañana.
Incluso si no te gusta, te haré comer un poco de gachas.
Así que, ¿a qué sabe?
¿Salado? ¿Soso?
Chae Yeong Sin.
Ah, necesitaba ropa cómoda, es por eso que tomé algunas de las tuyas. Por favor, se comprensivo.
No sé cómo has llegado hasta aquí,
pero no deberías estar aquí.
Así que vete.
Y olvídate de este lugar. No vengas de nuevo.
Vete.
¿Por qué? ¿Tengo que
mostrarte la salida?
¿Ese es el verdadero tú?
La manera de hablar en este momento...
¿Ese es el verdadero tú?
Park Bong Soo no diría eso.
Eres un poco espantoso.
¿Por qué no lo entiendes?
Me tomó todo el día para venir a ti.
Así que ahora es de noche. Muy oscuro.
Así que permíteme estar aquí hasta que mañana salga el sol.
Si dices que me vaya de nuevo, me iré.
Está salado. Tendré que ponerle más agua.
Sé que tengo que remojarlo en agua.
¿Pero cuánto tiempo tengo que remojarlo?
No, este no es uno lleno. En piezas.
¿El agua utilizada después de lavar el arroz? La arrojé.
Papá, te llamaré más tarde. Voy a colgar.
¡Vienes a mi casa y dormir en cualquier momento que quieres!
¡Solo voy a quedarme por un día, esto es injusto! ¡No puedes ser así!
No me voy. No lo haré.
¿Por qué no tienes miedo?
No tengo miedo de ti.
¿No sabes quién soy?
Me estoy escondiendo mucho de ti, pero tú...
¿Incluso no tienes la más mínima idea, verdad?
No me importa.
¿Eres una tonta?
No hagas que me vaya.
Si haces que me vaya, te gritaré toda tu vida.
Yo...
puedo hacerte daño.
No.
Nunca me harías daño. Nunca.
No hagas que me vaya.
No lo hagas.